reading_and_other_hobbies (neoverený zákazník)
Violet Sorrengailová sa celý život pripravovala na prácu pisárky, ale jej matka ju proti svojej vôli prihlási do Jazdeckého kvadrantu stať sa jazdkyňou. Pre slabého a krehkého človeka ako ona to však nie je vhodné miesto a musí si ľstivo poradiť s nejednou náročnou úlohou... V knihe sa nachádzajú: vzťah medzi synom separatistu a dcérou generálky (z nepriateľov milenci), tajomstvá, vojenská škola a výcvik, dračí jazdci (zväzky a prepojenia s drakmi), mágia, nebezpečenstvo, napätie, odhalenia, zvraty, intrigy, new adult. Štvrté krídlo je prvý diel pentalógie Empyreum. Najlepší v knihe boli draci. Po príchode drakov na scénu v druhej tretine bola kniha zrazu omnoho lepšia. Tairn je jeden veľký drak hundroš, ktorého si nejde neobľúbiť! Výborn boli aj mentálne rozhovory prepojených, čo sú niečo podobné ako četovanie v súčasných románoch, ale ešte lepšie a zábavnejšie! Vždy som sa potešila, keď som videla, že nasleduje text s kurzívou. Na začiatku každej kapitoly máme úryvky z rôznych fiktívnych diel, ktoré sú zaujímavým spestrením a navnadia čitateľa na nasledujúcu kapitolu. V knihe mi chýbali vysvetlenia mágie, sveta a ešte ďalších vecí, mám niekoľko otázok „Prečo...“ a „Ako...“, ale verím, že to všetko ešte len bude témou nasledujúcich častí série, autorka ich ešte má naplánovaných dosť. Slovenský preklad je podľa môjho názoru fantastický a je vidieť, že si na ňom prekladateľka dala záležať. Veľmi rada by som sa pozrela, ako by si s prekladom takejto komplexnej fantastiky poradili tí, ktorí ho označujú ako katastrofálny. Teraz už chápem, prečo si dnešní tínedžeri zamilovali túto sériu podobne ako my dávnejšie Dvory, Trón, Hry o život, Divergenciu, Súmrak, Grišu či Upírsku akadémiu. Je to rovnako návyková fantasy, ktorá má všetko, o čom chceme v tom veku čítať, a vzbudí vo vás závislosť a fanúšikovské nadšenie a všetko s tým spojené...